La finta giardiniera/Die verstellte Gärtnerin [The Disguised Gardiner] SECOND VERSION: Singspiel in 3 Aufzügen
sorted in:
La finta giardiniera/Die verstellte Gärtnerin [The Disguised Gardiner] SECOND VERSION: Singspiel in 3 Aufzügen
sorted in:
Die Theatertruppe von Johann Heinrich Böhm machte von April bis Juni 1779 und von September 1779 bis zum Ende der Fastenzeit 1780 in Salzburg Station; aus Maria Anna Mozarts Tagebuch geht hervor, dass die Familie Mozart im Dezember 1779 regelmäßig Veranstaltungen der Truppe besuchte. Leopold und Wolfgang Mozart nahmen wahrscheinlich gemeinsam mit Johann Heinrich Böhm bzw. Johann Franz Joseph Stierle die Überarbeitung von La finta giardiniera zu einem deutschen Singspiel (Zweite Fassung) vor; Leopold Mozart unterlegte im Autograph den deutschen Text in den geschlossenen Nummern. Wegen der im Detail abweichenden Deklamation schrieb Wolgang für die Accompagnato-Rezitative zu Nr. 19, 21, 22 und 27 neue Particelle für Singstimme und Basso.
Autograph, 1774
Partitur
Autograph